◆え
■ エアーコン
〔仏〕climatiseur クリマティズール
〔英〕air conditioner エア コンディショナア
〔伊〕condizionatore dell'aria コンディツィオナトーレ デッラリア
「空気温度調整装置」。室温調節を計るもの。かつては機器・容器が適温に調節されたものが、現在はそれらに加えその室全体が調節されていることも多い。
■ エアツオイガーアプフュルルング
〔英〕(estate bottled)イステイト ボトルド
〔独〕Erzeugerabfallun9エアツオイガーアプフュルルング
「生産者によるびん詰」。ことばとして元詰に似るが、少し違いがあり組合が使うことば。(栽培醸造者でなく醸造者によるびん詰のこと)
■ エア便(エア貨物)
〔仏〕transport ae'rien トランスポール アエリヤン
〔英〕aircargo(airfreight) エア カーゴウ
〔伊〕trasportazione via aerea トラスポルタツィオーネ ヴィーア アエーレア
「航空貨物便(空輸便)」。
■ エアラインワイン
〔英〕(airline wine) エアラインワイン
「航空機内サービスワイン」。エコノミークラスは並ワイン。ビジネスクラス、ファーストクラスは社によっては相当のものを提供。社毎の落差がある。
■ エアレーション
〔仏〕ae'ration アエラシオン
〔英〕aeration エアレイション
〔伊〕aerazione アエラツィオーネ
→「アエラシオン」
■ 英国流(英国風)
〔仏〕angllaise アングレーズ
〔英〕English(style) イングリッシュ
〔コメント〕ワインではシャンパンなどで辛口タイプをさす。
■ 栄養繁殖
〔仏〕multiplication ve'ge'tatjve ミュルティプリカシオンヴェジェタティーヴ
〔英〕vegetative propagation ヴェジェタティヴェプロパゲイション
〔伊〕moltiplicazione vegetativa モルティプリカツィオーネヴェジェタティーヴァ
<栽培用語>植物(ぶどう)母体から分離により新しい苗木ができること。つまりぶどう樹を挿し木などにより増やすこと。種子の活用は実生というが、ぶどうには利用されない。
■ A.V.A.
〔英〕A.V.A.(American viticultural Area)く米>エー ヴィ エー
<法制用語>「アメリカンヴィテイカルテュラルエリア」の略。「ぶどう栽培地区画規制」。
■ A.O.C.
〔仏〕A,O,C,(appellatjon d'origine control-ie'e) エーオーシー(英語読み)
<法制用語>「原産地統制呼称」の略。法令によりぶどう栽培地の呼称を決め統制すること。
■ 液果(漿果)
〔仏〕baie べ
〔英〕berry ベリィ
〔伊〕bacca バッカ
成熟後も水分の多い果実。攬果もほぱ同意。乾果の対称にあるもの。
■ 液循環(えきじゅんかん)
〔仏〕remontage ルモンタージュ
〔英〕pumping over パンピング オウヴァ
〔伊〕rimontaggio リモンタッジオ
→「ルモンタージュ」
■ エキス
〔仏〕extrait エクストレ
〔英〕extract イクストラクト
〔伊〕estratto エストラット
「抽出物」「精髄」。ワインではぶどうから引き出された要素成分。酸タンニン色素他。